Content Curation Guide by Robin Good – Gibbon

If you are interested in understanding what content curation is all about and wheres its key value, you will find this material relevant to your learning goal.In this reading collection you can see how curation can be a fantastic instrument for learning, journalism and marketing, as it provides the means to create value, to find unique resources and to illustrate them, and in this process it showcases your competence and expertise on the matter or the one of your company / organization.

viaContent Curation Guide by Robin Good – Gibbon.

Comment réinventer ses cours ? L’innovation pédagogique par les communautés apprenantes ! | Le blog de JC2

Deux jours pour créer un nouveau cours, pour l’inventer ou le réinventer. Deux jours pour questionner ses pratiques pédagogiques et les partager avec ses collègues,… Quelle drôle d’idée ! Mais après tout, pourquoi pas ? Deux jours pour tenter une expérience plutôt originale dans un espace qui vous oblige à « sortir de la boîte ».

Dit comme cela, c’est presque tentant. Enfin, deux jours pour découvrir les « petits secrets » de l’innovation pédagogique et le plaisir de construire ensemble de nouveaux modes d’enseignement,… alors là c’est sûr… on signe !

Pour une première édition, le Laboratoire d’Innovation Pédagogique LIP de l’Université Catholique de Lille a lancé une session de formation à usage des enseignants et intitulée : « Communauté apprenante pour l’innovation pédagogique ». Les deux journées ont été co-construites et co-animées par Titoun LAVENIER, Luc PASQUIER, Thierry SOBANSKI, Grégory AIGUIER, Claude ROCHE, Jean-Charles CAILLIEZ et Mélanie KOZAK Service des Ressources Humaines de l’Institut Catholique de Lille, une équipe pluridisciplinaire de « hackers pédagogiques ».

Elles se sont déroulées dans une salle hyper-connectée, spacieuse et conviviale, appelée à devenir un laboratoire de pédagogie expérimentale. Ce Learning Lab des temps modernes, conçu pour permettre d’imaginer de nouvelles façons d’enseigner, est un lieu propice aux interactions. Il servira par la suite d’observatoire pour des activités de recherche s’intéressant à l’étude de l’impact de ces nouvelles pratiques pédagogiques sur les apprenants.

viaComment réinventer ses cours ? L’innovation pédagogique par les communautés apprenantes ! | Le blog de JC2.

Texte complet avec illustrations à télécharger sur : Innovation pédagogique par communautés apprenantes

oTranscribe : transcription d’enregistrements audio et vidéo

Une application web libre pour faciliter la transcription d’enregistrements audio et vidéo.

  • Plus de bascules entre Quicktime et Word.
  • Pause, retour et avance rapide sans retirer vos mains du clavier.
  • Minutage interactif pour naviguer dans votre transcription.
  • Sauvegarde automatique dans l’espace de stockage de votre navigateur chaque seconde.
  • Privé – Vos fichiers audio et transcriptions ne quittent jamais votre ordinateur.
  • Export vers Markdown (.md), texte brut (.txt) et Google Docs.
  • Lecture des fichiers vidéos avec le lecteur intégré.
  • Open source sous licence MIT.

via oTranscribe.

Terminologie : ESR

NOR : CTNX1408941K – liste du 3-5-2014 – J.O. du 3-5-2014 – MENESR – MCC

données ouvertes

Domaine : Droit-Informatique.

Définition : Données qu’un organisme met à la disposition de tous sous forme de fichiers numériques afin de permettre leur réutilisation.

Note :

  1. Les données ouvertes n’ont généralement pas de caractère personnel.
  2. Elles sont accessibles dans un format favorisant leur réutilisation.
  3. La réutilisation des données ouvertes peut être soumise à conditions.

Voir aussi : ouverture des données.

Équivalent étranger : open data.

ouverture des données

Domaine : Droit.

Définition : Politique par laquelle un organisme met à la disposition de tous des données numériques, dans un objectif de transparence ou afin de permettre leur réutilisation, notamment à des fins économiques.

Voir aussi : données ouvertes.

Équivalent étranger : open data, open data policy.

NOR : CTNX1416797K – liste du 5-8-2014 – J.O. du 5-8-2014 – MENESR – MCC

production participative

Domaine : Tous domaines.

Définition : Mode de réalisation d’un projet ou d’un produit faisant appel aux contributions d’un grand nombre de personnes, généralement des internautes.

Note :

  1. On peut, par exemple, recourir à la production participative pour concevoir un logiciel ou pour élaborer une encyclopédie.
  2. On trouve aussi l’expression « production collaborative ».

Équivalent étranger : crowdsourcing.

 

NOR : CTNX1419323X – liste du 22-8-2014 – J.O. du 22-8-2014 – MENESR – MCC

 

mégadonnées, n.f.pl.

Domaine : Informatique.

Définition : Données structurées ou non dont le très grand volume requiert des outils d’analyse adaptés.

Note : On trouve aussi l’expression « données massives ».

Équivalent étranger : big data.

 

NOR : CTNX1420450X – liste du 16-9-2014 – J.O. du 16-9-2014 – MENESR – MCC

http://www.enseignementsup-recherche.gouv.fr/pid20536/bulletin-officiel.html?cid_bo=82965&cbo=1

 

I – Termes et définitions

aide au dépannage

Forme abrégée : dépannage, n.m.

Domaine : Informatique/Internet.

Synonyme : traitement des incidents.

Définition : Protocole d’assistance proposé à l’utilisateur d’un logiciel ou d’un matériel pour lui permettre de résoudre une difficulté d’emploi ou de faire face à une défaillance technique.

Équivalent étranger : troubleshooting.

arrière-guichet, n.m.

Domaine : Informatique/Internet.

Définition : Support informatique et logistique d’un ou de plusieurs guichets.

Voir aussi : guichet.

Équivalent étranger : back office.

blogue, n.m.

Domaine : Informatique/Internet.

Définition : Site, souvent personnel, présentant, du plus récent au plus ancien, de courts articles ouverts aux commentaires des internautes.

Voir aussi : microblogage, microblogue, site.

Équivalent étranger : blog, weblog.

Attention : Cette publication annule et remplace celle du terme « bloc-notes » au Journal officiel du 20 mai 2005.

carrousel, n.m.

Domaine : Informatique.

Définition : Menu graphique, généralement tridimensionnel, qui fait défiler de manière cyclique sur un écran un ensemble d’images donnant chacune accès à un contenu.

Équivalent étranger : cover flow-like design.

cyberconférence, n.f.

Domaine : Télécommunications-Informatique/Internet.

Définition : Téléconférence utilisant l’internet ou des réseaux informatiques privés et pouvant combiner le son, l’image et le texte.

Note : Une cyberconférence permet notamment la présentation, l’échange, le partage ou la modification de documents.

Voir aussi : téléconférence.

Équivalent étranger : e-conference, web conference, web conferencing.

encre électronique

Domaine : Informatique.

Définition : Matériau composé de microcapsules contenant des particules dont le déplacement, sous l’effet d’un champ électrique, permet d’afficher des textes ou des images.

Note : Les textes et les images ainsi affichés demeurent visibles après la suppression du champ électrique.

Voir aussi : liseuse, papier électronique.

Équivalent étranger : e-ink, electronic ink.

environnement de développement

Domaine : Informatique.

Synonyme : atelier de développement.

Définition : Infrastructure logicielle qui permet la création de programmes.

Équivalent étranger : application framework, framework, integrated development environment (IDE).

fureteur, -euse, n.

Domaine : Informatique/Internet.

Définition : Personne qui, dans un espace d’échanges de l’internet tel qu’un forum ou un blogue, suit les discussions ou consulte les articles sans apporter de contribution.

Voir aussi : blogue, forum.

Équivalent étranger : lurker.

guichet, n.m.

Domaine : Informatique/Internet.

Définition : Interface permettant d’accéder aux services en ligne proposés par une entreprise ou une organisation.

Voir aussi : arrière-guichet.

Équivalent étranger : front office.

imagette, n.f.

Domaine : Informatique.

Définition : Image dont la taille a été réduite par rapport à l’original pour limiter l’encombrement de l’espace d’affichage.

Équivalent étranger : thumbnail.

microblogage, n.m.

Domaine : Informatique/Internet.

Définition : Publication de minimessages sur un microblogue.

Voir aussi : blogue, microblogue, minimessage.

Équivalent étranger : microblogging.

microblogue, n.m.

Domaine : Informatique/Internet.

Définition : Blogue constitué de minimessages diffusés en temps réel, qui contiennent souvent des mots-dièse et dont l’enchaînement forme des fils de discussion.

Voir aussi : blogue, fil de la discussion, minimessage, mot-dièse.

Équivalent étranger : microblog, thread.

papier électronique

Domaine : Informatique.

Définition : Support souple fonctionnant avec une source d’énergie et un microprocesseur, sur lequel peuvent s’afficher des textes ou des images au moyen d’encre électronique.

Voir aussi : encre électronique.

Équivalent étranger : electronic paper, e-paper.

II – Table d’équivalence

A – Termes étrangers

 

Terme étranger (1)

 

Domaine/sous-domaine

 

Équivalent français (2)

 

application framework, framework, integrated development environment (IDE). Informatique. environnement de développement, atelier de développement.
back office. Informatique/Internet. arrière-guichet, n.m.
blog, weblog. Informatique/Internet. blogue, n.m.
cover flow-like design. Informatique. carrousel, n.m.
e-conference, web conference, web conferencing. Télécommunications-Informatique/Internet. cyberconférence, n.f.
e-ink, electronic ink. Informatique. encre électronique.
electronic paper, e-paper. Informatique. papier électronique.
framework, application framework, integrated development environment (IDE). Informatique. environnement de développement, atelier de développement.
front office. Informatique/Internet. guichet, n.m.
integrated development environment (IDE), application framework, framework. Informatique. environnement de développement, atelier de développement.
lurker. Informatique/Internet. fureteur, -euse, n.
microblog, thread. Informatique/Internet. microblogue, n.m.
microblogging. Informatique/Internet. microblogage, n.m.
thread, microblog. Informatique/Internet. microblogue, n.m.
thumbnail. Informatique. imagette, n.f.
troubleshooting. Informatique/Internet. aide au dépannage, dépannage, n.m., traitement des incidents.
web conference, e-conference, web conferencing. Télécommunications-Informatique/Internet. cyberconférence, n.f.
weblog, blog. Informatique/Internet. blogue, n.m.

(1) Il s’agit de termes anglais, sauf mention contraire.

(2) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).

B – Termes français

 

Terme français (1)

 

 

Domaine/sous-domaine

 

Équivalent étranger (2)

aide au dépannage, dépannage, n.m., traitement des incidents. Informatique/Internet. troubleshooting.
arrière-guichet, n.m. Informatique/Internet. back office.
atelier de développement, environnement de développement. Informatique. application framework, framework, integrated development environment (IDE).
blogue, n.m. Informatique/Internet. blog, weblog.
carrousel, n.m. Informatique. cover flow-like design.
cyberconférence, n.f. Télécommunications-Informatique/Internet. e-conference, web conference, web conferencing.
dépannage, n.m., aide au dépannage, traitement des incidents. Informatique/Internet. troubleshooting.
encre électronique. Informatique. e-ink, electronic ink.
environnement de développement, atelier de développement. Informatique. application framework, framework, integrated development environment (IDE).
fureteur, -euse, n. Informatique/Internet. lurker.
guichet, n.m. Informatique/Internet. front office.
imagette, n.f. Informatique. thumbnail.
microblogage, n.m. Informatique/Internet. microblogging.
microblogue, n.m. Informatique/Internet. microblog, thread.
papier électronique. Informatique. electronic paper, e-paper.
traitement des incidents, aide au dépannage, dépannage, n.m. Informatique/Internet. troubleshooting.

(1) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).

(2) Il s’agit d’équivalents anglais, sauf mention contraire.

Timeline JS – Beautifully crafted timelines that are easy, and intuitive to use.

TimelineJS is an open-source tool that enables anyone to build visually,rich, interactive timelines. Beginners can create a timeline using nothing more than a Google spreadsheet. Experts can use their JSON skills to create custom installations, while keeping TimelineJS’s core look and functionality.

viaTimeline JS – Beautifully crafted timelines that are easy, and intuitive to use..

Le Tamagocours, un serious game pour les futurs enseignants – Educpros

Former les futurs enseignants au certificat Informatique et Internet de Niveau 2 Enseignant. Tel est l’objectif du Tamagocours. Un “serious game” directement inspiré des fameux Tamagotchi. Développé par une équipe d’EducTice, le jeu Tamagocours devrait être accessible aux différentes Espé dans le courant de l’année 2015. Présentation à l’occasion des Journées du e-learning, les 26 et 27 juin à Lyon.

viaLe Tamagocours, un serious game pour les futurs enseignants – Educpros.

Off to Silicon Valley (2/10). Quand la technologie se met au service du social learning – Educpros

L’Edtech est le secteur qui se développe le plus vite dans l’écosystème californien. Pour preuve, le montant des investissements s’est élevé à plus d’un milliard de dollars en 2012. C’est l’année où a été créée Declara, une start-up qui veut révolutionner la pédagogie en mettant au point des plates-formes technologiques sur mesure pour les enseignants et les étudiants.

viaOff to Silicon Valley (2/10). Quand la technologie se met au service du social learning – Educpros.

Appel à projets CréaMOOCs – ESR : enseignementsup-recherche.gouv.fr

Le M.E.N.E.S.R. lance lundi 12 mai lappel à projets « CréaMOOCs ». Annoncé par G. Fioraso à loccasion de son déplacement à Nanterre le 29 avril 2014, « CréaMOOCs » a pour objectif de permettre à tous les établissements denseignement supérieur et de recherche doptimiser leurs équipements multimedia et daccompagner la production de ressources pédagogiques dans les établissements denseignement supérieur. 3 millions deuros permettront de doter les futures COMUE déquipements numériques et de capacité de productions de qualité.

viaAppel à projets CréaMOOCs – ESR : enseignementsup-recherche.gouv.fr.